财经新动-

俄罗斯SEVERODVINSK王子逛书展｜中国小说的顶流，在海外出版区竟然也站C位？_ZAKER新闻

公开资料显示，秦君雪，现为宝能集团人力资源管理中心总经理助理。

若是想寻奇，江苏书展上的港台海外馆必逛。琳琅满目的海外出版物，从内容选择、设计思路到装帧方式，都很有看头。印象比较深刻的，是书架上摆着一本琳达 · 麦卡特尼的摄影集，照片是拍立得拍的，随意而有爱。她镜头下的丈夫保罗 · 麦卡特尼，不可一世的摇滚巨星，显得意外地居家，感觉很难得、很珍贵。挺惊喜的一件事儿，在汗牛充栋的海外图书中，有几部中国小说的英文译本格外亮眼，摆在了很显眼的位置。和这些书摆在一起的，左边是理查德 · 耶茨的著名小说《革命之路》，右边的书更有名，是玛格丽特 · 米切尔的《飘》。这几本书，正是刘慈欣的科幻作品。不得不让人感慨，中文小说的顶流，放到海外出版依旧 " 能打 "。聊聊这里面的一些思考。刘慈欣的小说，在国内火得顺理成章，因为里面的内容有相当清晰的中国现实语境，还有如影随形的、我们民族历史的潜台词。但它们为什么能在海外爆火，被翻译成几十种文字，乃至于一版再版？见仁见智。不少书迷试图从大量的作品里找共性，其实，这些作品能火，恰恰是因为丰富，所以能满足不同口味。比方说，《三体》在日本有现象级的热度，很大程度上是因为其 " 撑大 " 了日本读者的 " 脑洞 "。日本两位 " 脑洞 " 极大的名人，游戏界的小岛秀夫、动画界的新海诚都是这部书的狂热粉，前者称之为 " 真正的科幻 "，后者更是直接跑到翻译那儿去催更。比方说，《流浪地球》在好莱坞也有不俗的知名度，因为它让人们看到了一种久违的 " 朝气 " ——半个多世纪前科幻黄金年代所独有的朝气。著名导演詹姆斯 · 卡梅隆聊过，他最想看到的中国电影可能就是《流浪地球》的三部曲。比方说，加拿大的 " 科幻教父 " 罗伯特 · 索耶也很喜欢《三体》，但他的兴趣点，在于作品 " 硬科幻 " 的属性，再加上其深厚的历史根基，这个写作方法在全世界范围都独树一帜，也是能够打动这批国外专业科幻迷的原因。这样的例子还有很多，不一一聊了，总之聆听这些国外读者的想法，确实能看到很多我们平常看不到的视角，带我们拓展文化走出去的通道。最后聊一个话题，关于封面。展架上，高高放着一本外国版的《三体 3：死神永生》，封面的插图宇宙崩坏，残片飞舞、星球在燃烧，有人直视着前方，鱼跃而出，类似于一幕太空中的芭蕾。这大概就是外国人眼中，这部中国科幻顶流最直观的模样。地球和人类的未来在哪里？在无畏的勇气中。现代快报 / 现代 + 记者王子扬

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:洪学智

TOP1热点：多地将迎“三九”寒冷暴击，立冬后最冷一天要来了

2015年至2017年，秦军任襄阳市政府市长期间，明知河道滩地不能开发建设，在水利、规划等部门明确提出异议的情况下，仍多次主持召开会议强行推进卧龙古镇项目建设。该项目后因违法占用行洪滩地被拆除，致使国家利益遭受特别重大损失。秦军还存在其他严重违纪违法问题，被开除党籍、开除公职，涉嫌犯罪问题被移送检察机关依法审查起诉。。

今年年初美军就为“护身军刀2023”演习举行针对性预演

TOP2热点：花几十万元买假藏品！什么直播间又在硬控老年人？

她相信老郭早晚会回到她身边的，因为她才是老郭的妻子呀。可是，让她没想到的是老郭竟然被杀死了。

敖德萨，乌克兰第三大城市，同时是乌克兰最大的港口，人口超过100万。它位于黑海沿岸，在基辅以南约400多公里处。

TOP3热点：女生拒绝司机绕路在高速被赶下车？警方通报国精产品一二三产区欧美致敬很多经典的黑白mv

当然，在目前“各自为政”的情况下，西安的家长们产生疑虑也无可厚非，但解决问题的手段最终还是希望能回到“全国一盘棋”上，而非“自扫门前雪”。不过，这就不是陕西、河南或者西安、三门峡，一省或一市能够解决的。

报道称，尽管使用了专门的扫雷装备和车辆，但由于冲突前线的地雷分布非常密集，不得不通过人工手动清理。据悉，排雷小组成员需要经过训练，并穿戴保护装备，使用金属探测仪在地上一寸一寸地搜索。

TOP4热点：《反腐为了人民》第一集：惩治蝇贪蚁腐——贪官每次收钱都退回一两捆暴躁CSGO妹子

一位家长评论到，“回流生”作为一个便民政策初衷是方便在外随父母就读的陕籍孩子，能够回乡考试的，但很难想象三门峡（灵宝市为三门峡下辖的县级市）集中了那么多“回流生”。除了学校的宣传喜报，不少中介机构的大肆宣传，不得不让人怀疑有多少考生是真正的“回流生”。更何况不少机构打出“生在河南考去陕西”“你决定不了你的出生地但是可以改变你的考试地”“一次改变命运不同”等宣传语。