云缨拿枪奖励自己核心从网络云缨拿枪奖励自己核心热词看“C-Culture”走出去(文化只眼)
从网络云缨拿枪奖励自己核心热词看“C-Culture”走出去(文化只眼)
2021年5月,朱天舒调往甘肃省工作,出任省委常委、兰州市委书记。
近期,腾讯视频热剧《玫瑰的故事》登上韩国知名视频平台,引发追剧热潮;优酷出品的古装剧《墨雨云间》登顶泰国、韩国等地的视频排行榜。在海外社交平台上,“cdrama”(中国电视剧)词条下有数百万帖子,助推“C-Drama”成为海外新热词。 词条(即社交平台的标签、关键词),作为社交平台内容管理和算法推荐的主要手段,能够有效反映其用户喜好。近年来,在TikTok、YouTube等海外社交平台,“cdrama”“donghua”(动画的拼音,指中国动画)等一批中国文化词条讨论热度不断攀升。这些词条下,数以千万计的短视频和几百亿次的观看、点赞量印证:网剧、动漫、网文等,正在成为数字文化时代的中国名片,助推“C-Culture”(中国文化)走出去。 当前,《庆余年(第二季)》《玫瑰的故事》《墨雨云间》《与凤行》等国产剧,在一些社交平台的海外播放量均突破亿级甚至10亿级。在海外影视评分社区,不少中国剧集评分在8分以上,口碑颇佳。以词条活跃程度而论,目前“cdrama”在TikTok、YouTube等社交平台上,仅次于“kdrama”(韩剧),但远超“jdrama”(日剧)和“thaidrama”(泰剧),成为排名第二的非英语剧集大类。 中国电视剧海外“圈粉”,直接推升了“cdrama”词条的热度。而以奇幻想象力及细腻情感描写见长的中国网文、动漫,不仅占据了原有“webnovel”(网文)和“webtoon”(网络漫画)词条的很大一部分,还合力将“donghua”(动画)、“manhua”(漫画)、“xianxia”(仙侠)、“wuxia”(武侠)等汉语拼音,转化为网络热门词汇。 观察这些热词的背后不难发现,中国网文、动漫、网剧走出了一条极具中国风的出海之路。被称为中国新“第五大发明”的网络文学在全世界圈粉,由网文孵化出的动漫、网剧等,基本都承载着典型的“中国形式”或“中国内核”。如第一批在海外社交平台广泛传播的“wuxia”“xianxia”等热词,其相关作品大多承接中国古代志怪小说和武侠小说,并融入道教文化,充满了奇特的幻想和对爱情、友情、信义的描写;在动画视觉呈现上,从背景绘制到人物造型,也明显突出中国风景、水墨技法和中国传统服饰。 高浓度的“中国文化含量”难免会带来理解上的难度,但却阻挡不了海外“铁粉”追随的脚步,他们在自己喜爱的作品下提供动画剪辑、作品推荐,还会对作品背景和内容展开讨论和“科普”。例如近日开播的中国3D动画《斩神之凡尘神域》,仅仅两天后,就在TikTok拥有数个点赞近10万的视频。评论区里使用英语、泰语、印尼语和俄语的网友,对这部动画的名字该如何翻译进行了认真讨论。多元开放的社交平台,在消弭文化隔阂上发挥了独特的作用。 而要成功走出去,“组团”比“单枪匹马”更有效。腾讯等中国数字文化企业在推动文化IP出海上,开创了“网文+动画+剧集”模式。一个品类成功后“一鱼多吃”,源源不断地输出新作品,更易在陌生市场和用户中树立形象和口碑。海外粉丝也逐渐习惯了同一IP总是在“小说—动画—剧集”中转换反复出现的思路,并据此主动寻找更多中国文化作品。“真希望我喜欢的这本小说能够变成电视剧。”“哪里能够看到这部C-Drama的小说?”……在海外社交平台,这样的讨论在评论区比比皆是。 无论是“cdrama”,还是“donghua”,文化输出带动更多年轻人对中国文化、中国社会的关注:依靠网剧中华丽多样的古代服饰造型,“hanfu”(汉服)在海外社交平台上成为热门词条;近两年异军突起的中国校园剧,让很多海外用户感到以宽松T恤、运动服为主的“chinese school uniform”(中国校服)也有着独特的魅力。网剧、网文、动漫组成的中国文化出海载体,正让“C-Culture”大放异彩。(人民日报海外版 聂聆)责任编辑:曹子健koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:于学忠
TOP1热点:老牛舌头太诡异,吓坏养牛户,我爸深入老牛口腔摸索,结果被震惊到了
强化基础研究有关情况;。
TOP2热点:脆骨症第一期
在吉林市工作期间,他于2010年至2014年援疆,任吉林省援疆干部总领队、新疆阿勒泰地委副书记。
TOP3热点:【无剧透】老戴《黑神话:悟空》50小时游玩感受大团圆公交车大结局2
一石激起千层浪,目前已有包括联合国在内的多方声音称反对使用此类弹药。那么,集束弹药抵乌后将对冲突局势产生何种影响?
TOP4热点:脆骨症第一期噼里啪啦免费观看百度资源大全
甘肃省委书记胡昌升在兰州市领导干部大会上表示,张晓强同志到甘肃工作是党中央从全局出发、通盘考虑作出的决定。兰州市委主要领导调整是省委对兰州市委班子的有力加强和支持。
TOP5热点:你看这只猴子可怜给了他桃子吃,不过他叫孙悟空……最终还是从了女婿
此前,新华社消息称,
TOP6热点:活字印刷柴火垛里的疯狂55集
2019年5月19日,中央纪委国家监委网站发布消息称,中华全国供销合作总社党组副书记、理事会主任刘士余同志涉嫌违纪违法,主动投案,目前正在配合中央纪委国家监委审查调查。
同年10月4日,中央纪委国家监委网站发布消息称,日前,经中共中央批准,中央纪委国家监委对第十九届中央委员,中华全国供销合作总社原党组副书记、理事会主任刘士余严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
TOP7热点:探秘法国奥运会!冠军庆功宴!都吃什么?樱花16Q808A
另据重庆市房地产业协会微信公众号消息,为深入了解房地产市场当前面临的突出问题和潜在风险,向有关部门提出保持房地产市场平稳健康发展的针对性建议,5月9日,中国房地产业协会名誉副会长张其光、人民银行参事室参事刘士余、国家发改委宏观经济研究院房地产研究室主任刘琳等调研组专家一行8人到重庆开展房地产市场调研活动。湖北省房地产业协会微信公众号报道也称,5月13日—14日,中国房地产业协会名誉副会长张其光,中国人民银行参事室参事刘士余、主任纪敏,国家发改委宏观经济研究院刘琳,中国社科院金融所蔡真,中国财富管理五十人论坛周晓松,万科首席经济学家潘艾敏等一行来到武汉,调研当前房地产市场情况。
何维1955年12月出生,医学博士、教授,现任农工党中央主席,曾历任北京协和医科大学副校长、卫生部科技教育司司长,全国政协副秘书长等。
TOP8热点:啊?34.0日本REPRODUCTION...
2019年5月19日,中央纪委国家监委网站发布消息称,中华全国供销合作总社党组副书记、理事会主任刘士余同志涉嫌违纪违法,主动投案,目前正在配合中央纪委国家监委审查调查。
第二次是在2017年2月10日在今年的证券期货监管工作会议上,刘士余说“资本市场不允许大鳄呼风唤雨,对散户扒皮吸血”、“要有计划地把一批资本大鳄逮回来”。
TOP9热点:【登陆日】TF家族三代出道战第八期无遮挡BBBBB级A片
美国总统拜登就此表示,首次向乌克兰提供集束弹药是一个“艰难决定”,但基辅需要它们。
同年10月4日,中央纪委国家监委网站发布消息称,日前,经中共中央批准,中央纪委国家监委对第十九届中央委员,中华全国供销合作总社原党组副书记、理事会主任刘士余严重违纪违法问题进行了立案审查调查。
TOP10热点:你看这只猴子可怜给了他桃子吃,不过他叫孙悟空……顶级欧美RAPPER
何忠友