粉色苏州晶体第四届中印尼文化粉色苏州晶体与翻译出版论坛在雅加达举办
第四届中印尼文化粉色苏州晶体与翻译出版论坛在雅加达举办
此次金砖国家领导人会晤期间，在“金砖+”模式下，南非举办金砖国家同非洲国家及其他新兴市场和发展中国家领导人对话会，数十位来自世界各个地区的领导人或代表，以及联合国秘书长、新开发银行行长等国际和地区组织负责人出席。
中新网雅加达9月28日电 2024年第四届中印尼文化与翻译出版论坛26日在雅加达举办，来自中印尼两国的文学、翻译和出版领域的多位专家学者出席论坛，近百名印尼高校中文系师生及社会各界人士参加。 本次论坛旨在促进中印尼之间的文化交流与合作，由中国科技资料进出口有限责任公司主办，印尼阿拉扎大学孔子学院承办。 阿拉扎大学孔子学院副理事长穆尼和中国科技资料进出口有限责任公司副总经理李燕分别致辞，强调中印尼两国翻译互动的重要性，以及加强文化交流合作的迫切性，表示要增进中印尼两国出版机构的深入了解和沟通，为更好地满足印尼读者的阅读需求而不断改进和创新。 印尼阿拉扎大学中文系系主任、孔子学院印尼方院长菲力介绍了通过翻译与语言学改编将印尼民间故事开发为汉语教材的最新进展，希望能够帮助汉语学习者更好地理解和掌握汉语语言和文化。印尼华社人物传记作家和资深媒体人丁见分析了中文翻译印尼文的一些难点，并据此建议编写一部翻译工具书，帮助一般翻译人员精准表达其丰富含义。中国少年？童新闻出版总社版权经理胡玥以童书为桥梁，与参会者交流并分享优秀图书及国际合作项目。印度尼西亚大学拉哈德博士则从具体案例入手，剖析了将唐诗翻译成印尼文时意境和原意匹配的问题。 最后，高等教育出版社、中国少年儿童新闻出版总社有限公司、北教童趣教育科技(北京)有限公司代表为印尼阿拉扎大学孔子学院赠送了精美的书籍、画册。(完)责任编辑：甘甜koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad
编辑:张石山
TOP1热点：视频丨高速行驶中，塞尔维亚总统武契奇所乘车辆轮胎脱落
再次呼吁通过动员必要的执行手段，以平衡全面方式，在经济、社会和环境三大领域，落实2030年可持续发展议程。敦促捐助国履行官方发展援助承诺。。
22日至24日，金砖国家领导人第十五次会晤在南非约翰内斯堡举行。24日，金砖国家领导人第十五次会晤特别记者会宣布，邀请沙特、埃及、阿联酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亚正式成为金砖大家庭成员。
TOP2热点：四川筠连山体滑坡灾害原因公布：持续降雨及地质条件影响
87.我们重申基于共同利益和重要优先领域，继续夯实金砖国家团结合作的重要性，以进一步增强金砖国家战略伙伴关系。
TOP3热点：视频丨高速行驶中，塞尔维亚总统武契奇所乘车辆轮胎脱落澳门管家婆资料正版大全
满意地注意到金砖机制建设所取得的进展，强调金砖合作应顺应时代变化，做到与时俱进，在共识基础上确保各领域合作重点更加突出，金砖战略伙伴关系更加高效、成果更加务实。
TOP4热点：于无声处，你所不知道的“文艺尖兵”黄旭华18may19—XXXXXL
二、加强包容性多边主义
TOP5热点：国之双盾：袁隆平与黄旭华生前同框画面令人感动沈阳45岁老阿姨叫的没谁了
45.我们责成财长和/或央行行长们研究金砖国家本币合作、支付工具和平台，于下次领导人会晤前提交报告。
会议宣布，邀请沙特、埃及、阿联酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亚正式成为金砖大家庭成员，成员身份将于2024年1月1日生效。
TOP6热点：直播丨送别！“中国核潜艇先驱”黄旭华院士遗体送别仪式在武汉举行九.幺
沙特阿拉伯外交大臣费萨尔24日表示，沙特期待与金砖国家开展更多合作。他说，沙特与金砖国家存在战略性关系，金砖机制是加强各国间经济合作的重要渠道，沙特赞赏金砖国家邀请沙特加入金砖合作机制。
TOP7热点：四川筠连山体滑坡灾害原因公布：持续降雨及地质条件影响Давай中国
重申支持以世贸组织为核心、以规则为基础，开放、透明、公平、可预测、包容、平等、非歧视的多边贸易体制，为包括最不发达国家在内的发展中国家提供特殊与差别待遇。对不符合世贸组织规则、影响农业贸易的贸易限制措施表示关切，这些措施包括制裁在内的单边非法措施。
40.我们同意加强标准化领域交流与合作，充分发挥标准作用，促进可持续发展。
TOP8热点：四川筠连山体滑坡灾害原因公布：持续降雨及地质条件影响饥饿的阿䧅HD
第三，必须全力保障人道援助。冲突延宕导致许多大型基础设施被毁，数百万民众流离失所，人道需求不断上升。在此情况下，冲突各方必须严格遵守国际人道法，避免袭击平民和民用基础设施，保障民众基本生活所需以及生命财产安全。不负责任地转让和使用集束弹药极易引发人道问题，有关各方必须对此慎之又慎。
这是继十多年前南非正式成为金砖合作机制第五个成员后，金砖大家庭的又一次扩员。
TOP9热点：分析｜受春节错月影响1月CPI同比涨幅扩大，环比涨幅低于季节性尻逼
新华社德黑兰8月24日电伊朗总统办公室负责政治事务的副主任穆罕默德・贾姆希迪24日表示，伊朗加入金砖合作机制是历史性的一步。
TOP10热点：筠连山体滑坡后，一场牵动乡邻的接力救援挺进她的花苞⋯啊太深漫画
22.我们强烈谴责一切形式和表现的恐怖主义，不论恐怖主义在何时、何地、由何人实施。我们认识到恐怖主义、助长恐怖主义的极端主义和激进主义导致的威胁。我们决心打击一切形式和表现的恐怖主义，包括恐怖分子跨境转移、恐怖融资网络和为恐怖分子提供庇护。我们重申恐怖主义不应与任何宗教、民族、文明或种族挂钩。我们重申坚定致力于在尊重国际法，特别是《联合国宪章》和人权基础上，为预防和打击恐怖主义威胁的全球努力作出更大贡献，强调各国在打击恐怖主义方面负有首要责任，联合国应继续在该领域发挥中心协调作用。我们还强调，国际社会应采取全面、平衡的方式，包括在当前疫情背景下，有效遏制构成严重威胁的恐怖主义活动。我们反对在打击恐怖主义和助长恐怖主义的极端主义方面采取双重标准。我们呼吁尽快在联合国框架下完成和通过《全面反恐公约》，并在裁军谈判会议上发起多边谈判，制定遏制化学和生物恐怖主义行为的国际公约。我们欢迎金砖国家反恐工作组及五个分工作组根据《金砖国家反恐战略》和《金砖国家反恐行动计划》开展的活动。我们期待进一步深化反恐合作。