教育新视-"人马配速45分钟"-著名翻译家、烧伤医学专家钱绍昌逝世，享年9人马配速45分钟4岁

著名翻译家、烧伤医学专家钱绍昌逝世，享年9人马配速45分钟4岁

基辛格虽然早已卸任，但中方仍会提及他美国前国务卿的身份。在100岁的高龄，基辛格还在为遭遇困难的中美关系尽力作为，无疑是在给未来落下新的一笔。

　　澎湃新闻记者从相关方面获悉，著名翻译家、烧伤医学专家、上海外国语大学新闻传播学院退休教授钱绍昌先生，因病医治无效，于2024年12月24日上午在上海逝世，享年94岁。　　公开资料显示，钱绍昌1930年11月27日出生，浙江杭州人，医学博士；圣约翰大学医科毕业后成为瑞金医院外科、烧伤科医生，在苏联留学其间，他在列宁格勒中央放射医学研究所研修放射医学。1956年2月在瑞金医院入党，因医学上的重大贡献于1958年、1965年在北京受周总理、邓小平等接见并合影。　　钱绍昌1980年10月起任教于上海外国语学院英语系，1986年5月任副教授，1992年10月任教授。1983年，上海外国语学院成立国际新闻专业，钱绍昌教授前往执教。他治学严谨，求真务实，是学生的良师益友。1986年9月开始为新闻学研究生班教授《新闻编译》课程。1995年2月于新闻传播学院退休。　　钱绍昌1958年任上海市科学技术协会委员，1988年任上海市科技翻译工作者协会理事。钱教授精通英语、俄语、法语、日语，他也是著名影视翻译家，中国翻译协会授予其资深翻译家荣誉称号。他的翻译作品有《鹰冠庄园》、《大饭店》、《钻石》、《蒙特卡罗》、《成长的烦恼》、《冷暖人间》、《根》、《荆棘鸟》、《卡萨布兰卡》等，10年来共翻译了600余部(集)影视片。　　此外，他还在学术研究上开拓创新，笔耕不辍，曾先后发表中外论文11篇，英文新闻特稿25篇，专著1本，译著3本。在《解放日报》、《文汇报》发表报道、散文、随笔多篇；曾创作科教电影片《生命的凯歌》，话剧剧本《红旗飘飘》等。　　据中国日报网此前报道介绍，1988年，当时的上海电视台译制科科长黄其找到钱教授，邀请他翻译美国长篇电视剧《鹰冠庄园》。试译了一集之后，黄其就认定了他。当时电视台每逢周二和周五就播放一集，每集一万多字，也就是说，钱教授每三天就要翻译一万多个字。电视剧一经播出，收视率极高，最高时超过36%，一时间万人空巷。许多亲友纷纷打来电话询问他：“翻译电视上《鹰冠庄园》的那个钱绍昌是你吗？”忆及这段经历，钱教授觉得虽然累，但享受其中。　　自此，钱教授片约不断。同时，钱教授还将100余部(集)国产片译成英文，获得了“中国资深翻译家”称号。　　另外，钱老还是一位知名的烧伤医学专家。　　据《新民晚报》此前报道，1958年5月26日晚上11时，上海第三钢铁厂一部转炉行车吊运时，主扣松脱，10吨半1300摄氏度的铁水顷刻倒了下来。正在一旁的年仅30岁的炉长邱财康顿时被钢水灼伤，受伤面积达到89%深三度烧伤面积23%。他立即被送到广慈医院抢救。广慈医院马上成立抢救小组，青年医生钱绍昌也成了抢救组的主要成员。经过多个昼夜的努力，病人终于从死亡线上被抢救过来。这是我国第一例大面积深度烧伤病人治愈的病例。当时国内报纸都以特大新闻刊出，一时传为佳话。文学大师巴金以万字篇幅，在《人民文学》上发表报道：一场挽救生命的战斗。　　澎湃新闻记者岳怀让责任编辑：张燕玲

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:节振国

TOP1热点：《哪吒2》进全球动画片票房榜TOP10

然而，9月18日那天，哥哥失联了。3天后，奉江接到电话，对方要求转账，“他说要打几千块钱，不然你的家属要挨打。”此时他才知道，哥哥已经被卖到新的公司了。奉江至今也没弄清楚，到底是中介没打通关系营救失败，还是中介“反水”，为了赚钱又把哥哥给卖了。。

当天岸田文雄在公开演讲中称，中日关系虽然“现在原地踏步”，但“中国是日本的邻国和最大贸易伙伴国，两国关系密不可分，希望能在维持对话的同时保持建设性的稳定关系”。

TOP2热点：江苏省委机关报连发三问：为什么南京发展不出“杭州六小龙”？

大概过了两个月，他们两个人在宾馆里缠绵了不到10次，娇娇说自己怀孕了。

TOP3热点：抖音：利用逝者恶意炒作营销，对“张兰·俏生活”、“汪小菲”等账号予以无限期封禁一本大道色卡1卡2卡3

新京报记者从一个社交群里获取的赎人报价表显示，小勐拉30万、佤邦40万、果敢老街50万、妙瓦底75万。一名所谓的“回国咨询”客服表示：“园区直接带人出来，百分之百捞回来，签协议，国门见人付款。”

卢卡申科向普京提及瓦格纳，图自塔斯社

TOP4热点：苏宁电器、苏宁控股、苏宁置业三家企业重整申请获受理四川XXXXXLmedjyf

“这株900多年历史的紫薇树最近满树繁花，开花了……”7月24日，绵竹汉旺镇一位村民介绍，古树开花吸引了不少市民前来打卡拍照。在该镇青龙社区居委会旁的紫薇广场上，只见一株古紫薇树高大挺拔，枝头开满紫红色花朵，蔚为壮观。在广场一带，上千株大约三四米高的小紫薇树也盛开出紫红色花朵，与古树相伴，形成一道靓丽的风景线。

以西安为例，“回流生”是指户籍在西安、但学籍不在的学生们，可以回到西安参加中考。这一政策出台的本意是为了服务在外工作、孩子随父母在外就读的陕西人，办理手续相对简单。可以统一在户籍所在区县中招办进行资格审查，审查通过后中招办考生分配本区初中，考生就可以和家长前往分配到的初中领取中考报名条并进行网上报名。

TOP5热点：抖音：利用逝者恶意炒作营销，对“张兰·俏生活”、“汪小菲”等账号予以无限期封禁怎么奖励自己的隐私位置

据全国公共资源交易平台（黑龙江省）显示，齐齐哈尔市第三十四中学教学综合楼项目建设单位为黑龙江嘉美建设有限公司。据天眼查APP显示，黑龙江嘉美建设有限公司成立于2009年7月，注册资本5000万元，实缴资本100万元，法定代表人为程子锋，经营范围包含建设工程施工、住宅室内装饰装修等。招投标信息显示，该公司曾中标多个学校、政府工程项目。