人是怎么配的种_国际现场_东人是怎么配的种西问·古典学丨熊林：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？

东人是怎么配的种西问·古典学丨熊林：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？

为了方便管理，国少队在马山设置了两支队伍，一队设在古零镇初级中学，二队设在马山中学。“一队有30多名队员，大多是初中生和小学生，白天上课，晚上6点开始训练，一直练到晚上9点；二队有50多名队员，以高中生为主，除了晚上训练，上午10点到11点半也有训练。”国少二队领队李云侠介绍。

　　中新社成都11月5日电题：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？　　——专访四川大学哲学系系主任、教授熊林　　中新社记者贺劭清　　两千多年前的“轴心时代”，孔子与苏格拉底地处欧亚大陆两端，共同为人类留下了宝贵的精神财富。　　“如果苏格拉底遇见孔子，他们会有怎样的对话？”是海外社交媒体上一个有趣的话题。希腊学者赫里斯托斯·卡夫德拉尼斯甚至著有《当苏格拉底遇上孔子：希腊与中国思想家的跨时空对话》一书。　　孔子与苏格拉底有何共通之处？二者如何深远影响了东西方哲学的“底色”？对古典学经典作品的翻译、研究，如何促进东西方文明互鉴？受邀出席首届世界古典学大会的四川大学社会科学研究处处长、四川大学哲学系系主任、希汉对照《柏拉图全集》译者熊林教授日前接受中新社“东西问”独家专访，对此进行解读。　　现将访谈实录摘要如下：　　中新社记者：哲学起源于何时，其本质是什么？在“哲学”一词传入中国前，中国有哲学吗？　　熊林：Philosophy(哲学)的前半部分“Philo”意为热爱，后半部分“sophy”意为智慧。据说第一次使用这个词语的人是古希腊哲学家毕达哥拉斯。毕达哥拉斯认为，唯有神才是智慧的，而人只能是追求智慧，热爱智慧。　　在希腊，哲学经历了两个阶段。一个阶段是问“这个世界从哪里来，我从哪里来”，我们将其称为宇宙论。另一个阶段是由巴门尼德等发端，到苏格拉底形成的一种思考和发问方式，即问“是什么，是怎样”，以及对这种思考和发问方式自身的思考。　　汉语原本并无“哲学”一词，只有“哲”“学”二字。19世纪晚期，日本学者西周经过思考和取舍，最终将philosophy一词译为“哲学”。后来“哲学”一词传入中国，沿用至今。　　哲学一词传入中国时，人们理所应当地认为中国也有哲学，并将中国传统思想以一种哲学的方式进行梳理、解读和讨论，如胡适《中国哲学史大纲》、冯友兰《中国哲学史》等。但也有人质疑古代中国是否真的有哲学。一种观念就认为，既然哲学一词是舶来词，那么这一词传入中国前，中国无哲学。　　事实上，一种观念由谁提出来、来自哪里，与这种观念所具有的内容和蕴含的意义是两回事。重要的是我们愿不愿意拥抱这种观念，它成不成为我们自身生活的一部分。　　只要今天中国人以一种哲学的方式进行思考，那中国就是有哲学的。只要我们用一种哲学的方法和精神去看中国历史上的经典，那么这些经典在我们的视野中就会以哲学的方式显现。 2018年5月9日马克思诞辰200周年之际，观众参观马克思《1844年经济学哲学手稿》原件。中新社记者贾天勇摄　　中新社记者：同为“轴心时代”东西方伟大的思想家，孔子与苏格拉底有何共通之处？　　熊林：德国思想家卡尔·雅斯贝尔斯在《历史的起源与目标》一书中提出了“轴心时代”这一说法，用以指称公元前800年至公元前200年间同时出现在中国、西方和印度等地区的文化突破现象。　　“轴心时代”的古希腊哲学三贤为苏格拉底、柏拉图、亚里士多德，人们也常常把他们同中国先秦儒家的孔子、孟子、荀子进行类比。　　孔子一生述而不作，苏格拉底也没有留下自己撰写的作品。孔子的思想主要体现在孔子门人及再传弟子集结成的《论语》中。苏格拉底的思想也主要记载于柏拉图笔下以苏格拉底为主人公的对话中。　　孔子与苏格拉底都是自身思想的实践者，而非单纯的理论家。孔子一生周游列国，形容自己“累累若(如)丧家之犬(狗)”，那是因为孔子希望能践行自己的思想、实现自己的理想。苏格拉底更是在实践自己思想的过程中坦然赴死。　　中新社记者：孔子与苏格拉底如何影响东西方哲学的“底色”？　　熊林：虽然亚里士多德说苏格拉底是第一个“寻求普遍”和“试图下定义”的人，但罗马的西塞罗则认为，苏格拉底首先把哲学从天上召唤到人间，迫使哲学思考个人和城邦的善与恶。后一种评价，实际上是说苏格拉底将早期哲学家对自然的关注，转为了对人的生活和社会的关注，也可以理解为从早期的自然哲学转向了实践哲学。　　而苏格拉底的学生柏拉图进一步发展了苏格拉底的思想。所以有观点认为“整个西方哲学史不过是柏拉图思想的注脚”。柏拉图的弟子亚里士多德更是在西方成了百科全书式的人物。他们三人所开启的理性主义的道路，深刻影响了后来的西方哲学。　　中国哲学一开始就更偏重于伦理学和实践哲学，儒家思想也是如此。司马迁的父亲司马谈曾表示，先秦诸子百家虽然各有不同，但是目的都是为了“治”，为了国家的治理、为了社会的治理，当然也包括对人的治理。　　孔子作为儒家思想的开启者，从某种意义上来说也定下了儒家的基调，注重对人精神层面的反思，以及对由人所构成的社会的反思。 2021年9月28日辛丑年公祭孔子大典在山东曲阜孔庙举行。中新社记者盛佳鹏摄　　中新社记者：您从2018年开始重译《柏拉图全集》，目前已进展到哪一步？对古典学经典作品的翻译、研究，如何促进东西方文明互鉴？　　熊林：从19世纪开始，德语世界、英语世界、法语世界等着手系统整理柏拉图的古希腊文原著，并将之译为相应的现代语言，出版了大量的单行本和全集本。早在清末民国初年，中国学者就开始译介柏拉图的作品。　　2018年受中国商务印书馆所邀，我计划用十年时间，以权威精校的古希腊文本(牛津古典本)为底本，翻译出版希汉对照的《柏拉图全集》。希汉对照《柏拉图全集》涵盖柏拉图现存所有作品，包括九个四联剧(36部)和一部伪作。　　6年过去，我已经完成并交稿23部柏拉图的作品，出版了16部17册。但现在看来，要完成《柏拉图全集》的翻译，十年时间肯定不够。翻译不只是语言的转换，而是携带自己的世界，与作者的世界进行相遇，是情感的投入和一定意义上的生命交付，体现着译者的创造性。　　翻译《柏拉图全集》不仅要看希腊文原文，还要参考、利用过去两百多年来全世界多个语种对柏拉图作品的翻译、研究成果。除了西方对柏拉图著作的编辑校勘在推进之外，东西方不同时代的译者对柏拉图作品的理解也有所不同，所以最后他们诉诸自己的文字、表达成的思想也有所不同。而这些作品本身也是东西方文明交流互鉴的见证与缩影。　　不仅西方的经典会不断被翻译为中文，中国的经典也会被一代又一代西方学者翻译成不同语言的著作。因为经典是经历了思想、时间洗礼过的作品，只有了解文明的源头，才能更好了解今天不同的文明。　　从哲学的角度看，唯有人是有历史的，因为唯有人是向着未来筹划自己的生活的。人类要朝着未来走去，所以人类的过往才会成为一面镜子。我们重视古典学，是因为我们重视世界文明的源头。这也让首届世界古典学大会——一场让东西方回到文明源头进行互鉴的对话，具有更加重要的意义。(完) 　　受访者简介：熊林。中新社记者张浪摄　　熊林(溥林)，四川大学社会科学研究处处长、四川大学哲学系系主任。中国人民大学哲学系哲学博士，香港汉语基督教文化研究所访问学者，德国海德堡大学神学院访问学者，兼任中国教育部高等学校哲学类专业教学指导委员会委员、中华全国外国哲学史学会常务理事、四川省社科联副主席、四川省哲学学会会长。目前主要研究方向：古希腊哲学、德国哲学。责任编辑：房家梁

koa12jJid0DL9adK+CJ1DK2K393LKASDad

编辑:黄强辉

TOP1热点：马克·卡尼当选加拿大执政党新党首，将接替特鲁多出任总理

足球并非榕江体育的唯一特色。目前，全县拥有羽毛球场、篮球场、乒乓球场、网球场、室内游泳馆等硬件设施。此外，在榕江县老城区还建有一个面积达30万平方米的生态体育公园，健身步道、篮球场、五人制足球场、沙滩排球场、羽毛球场、智能健身器械等一应俱全。在这个黔东南小城，无论是全民健身还是竞技体育，群众参与度都持续提升，折射出体育大环境的日新月异。。

在强化企业科技创新主体地位上锻造长板，安徽推动形成企业为主体、产学研高效协同深度融合的创新体系。

TOP2热点：最高人民法院工作报告（摘要）

“结合民法典关于见义勇为条款的立法精神，以《中华人民共和国法律援助法》为依据，重点围绕见义勇为人员，将其纳入公证法律援助范围，扩大公证法律援助覆盖面。”北京市司法局副局长马燕介绍，公证申请人为见义勇为人员或其家属因见义勇为行为主张相关民事权益，需要办理公证的，可以向公证机构申请减免公证费用，鼓励公证机构为见义勇为人员及其家属提供优质高效的法律援助。

阿巴斯总统

TOP3热点：全国人大代表刘晓青：建议扩大长期护理保险试点范围三七大但人文艺术免费

省内、省外齐抓。青海主动联系对口支援和东西部协作地区，搭建有组织劳务输出对接平台，强化外出务工人员保障服务，帮助协调车次、购买车票，还通过专车、专列、包车等方式，引导务工人员集中输转外出。同时，指导西宁、海东、海西等市州广泛签订劳务协作协议，建立“东西部协作劳务输出基地”，推动东西部用工岗位、劳动力资源互通共享。

在福州工作期间，习近平同志对推进福州社会主义现代化建设提出了一系列重要理念，进行了一系列重大实践。这些重要理念和重大实践为进一步深入学习领会习近平总书记关于中国式现代化的重要论述、深化对中国式现代化内涵和本质的认识提供了生动教材。

TOP4热点：言短意长｜当体重成为国家的事早上起来就装得满满的牛奶壶

2015年，在杜集镇政府的支持下，学校进行了全方位改造升级，2018年秋季再次投入使用。现在的史桥小学，有三层独立小楼，教室宽敞明亮，还配备了多媒体设备和空调。

TOP5热点：法治护航民营经济｜最高法：在司法层面真正落实平等保护要求數字中文

建在社区里的站点，为政策普及和法律宣讲提供了平台。近年来，各地区各部门相继出台扶持政策，推出暖心举措，加强法律制度建设，补齐新就业形态劳动者权益保障短板。这些好的做法，需要及时传递给劳动者。社区服务站里，有专人提供法律咨询、讲解社保政策、传授求职技巧。一些缺乏工作经验的劳动者走进这里，与工作人员、志愿者坐下来聊一聊，不仅能获得指导，还能提升信心。

青海省就业服务局局长张俊说：“青海立足产业基础、行业优势和务工传统，聚焦重点产业发展，强化政策扶持引领。2022年，推动落实《青海省劳务品牌建设的实施意见》政策举措，不断健全劳务品牌培育、发展机制，累计发展和培育出一批具有地域特色、技能突出、行业领先的知名劳务品牌。”截至目前，已认定省级劳务品牌25个，市州累计培育劳务品牌13个，县区累计培育劳务品牌21个，年带动转移就业超40万人次。

TOP6热点：全国人大代表刘晓青：建议扩大长期护理保险试点范围寝室的公共玩具

同福集团董事长刘山国说：“尊重！省市县对企业家、对人才的尊重。”

为了支撑数字经济发展，广东不断夯实新型数字基础设施，重点发展集成电路、核心软件、基础电子元器件，高标准建设5G基站、千兆光纤网络、工业互联网、智算中心等基础设施，引导交通、生态环境、水利、邮政、应急等领域数字化改造。全省累计建成5G基站17.1万座，21个地市均建有数据中心。

TOP7热点：专访｜姚明：息屏24小时不仅是给孩子，也是给我们这一代人旅游换伴交流故事

研制化妆品的能人武宝信，就是“人才九条”吸引到正定的人才之一。

图为东岙沙滩。

TOP8热点：伊朗最高领袖：一些霸凌国家坚持与伊谈判，不是为了解决问题粉色苏州晶体结构

做好调查研究，必须掌握正确的方法。长期以来，我们在实践中形成了许多行之有效的调研方法，如召开座谈会、研讨会，走访调查、蹲点调查等。这些方法具有感受直接、体验深刻、互动性强等优点，应继续坚持。与此同时，我们也要结合新情况新变化，不断改进调查研究的方法和手段，在努力提高调研对象的广泛性、调研内容的针对性、调研方法的科学性上下功夫，把传统调研方法和现代调研手段结合起来，把微观调查和宏观调查、定性分析和定量分析结合起来，不断提高调研工作的效率和调研成果的质量。